I WILL SEE YOU IN FAR OFF PLACES
I
WILL SEE YOU IN FAR OFF PLACES, tal como anuncia en su portada, es un libro
sobre la última gira que Morrissey realizó en Sudamérica en 2015. La escritora
y músico Áine Ní Cheallaigh -nacida en Irlanda y con actual residencia en Nueva
York- relata en primera persona cómo fue la gran aventura de emprender un extenso
viaje para seguir el tour completo de Moz, a lo largo de siete países y casi
una docena de ciudades. Pero Áine no viajó sola, sino que fue acompañada por su
esposa Nora, también escritora y ambas devotas introvertidas del cantautor inglés.
Ninguna de las dos domina el español, por lo cual se las tuvieron que arreglar
para aprender un poco el idioma y poder organizar todo: compra de tickets,
pasajes, reservas de hoteles, etc. En total fueron 13 vuelos y 14 hoteles, para
ser más preciso.
Luego
de la introducción, Áine comienza a contar, cronológicamente, su mágica e
inolvidable travesía por Sudamérica. Y eso no solo implica la crónica de los
distintos conciertos de Morrissey, sino también hablar sobre los lugares que
fue visitando junto a Nora (las Cataratas del Iguazú y el Machu Picchu, entre
otros destinos), incluyendo detalles de acontecimientos y anécdotas, su
interacción con la gente, los fans locales... describiendo todo, absolutamente
todo. Quien sea fan de Moz y quiera venir a verlo a este lado del mundo en un
futuro, seguramente este trabajo también le servirá como una guía turística
general del continente. También hay muchas fotos que ilustran perfectamente el
libro -la única contra, para mí, es que están en blanco y negro… a color
hubiese quedado mucho mejor.
La
manera de escribir de la autora es entretenida, elegante y emotiva, mezclando
por ejemplo la reseña subjetiva de cada show, con cuestiones personales y
preguntas que se va respondiendo a medida que va avanzando la gira. El lector
queda expectante y no se aburre. El corazón, más que la razón, siempre conduce
la escritura. Morrissey, definitivamente, inspira. También este libro puede
leerse como una historia de amor: sobre cómo Áine y Nora sortearon todos los
problemas que se le fueron presentando (incluyendo enfermedades), y como
salieron adelante juntas en lugares donde jamás habían estado.
Sin
embargo, lo que más interesante me resultó fue haber conocido las impresiones
reales y sinceras de una fan que vino desde tierras lejanas para ver a su
ídolo. Es conmovedor saber que el amor por Moz es inmenso en todas partes y
derriba fronteras idiomáticas y territoriales. Coincido con las conclusiones
que hace Áine cuando afirma que cada show fue diferente; no hay ninguno mejor o
peor que otro, cada uno tiene su impronta maravillosa y extraordinaria. Lo que
sí es absolutamente cierto, es que este fue el mejor tour de Morrissey que
experimentó en su vida: y eso es algo que muchos admiradores de aquí también
sentimos. Un orgullo y un placer.
Viva Morrissey. Viva Sudamérica.
>> DETALLES DEL LIBRO
Autora: Áine Ní Cheallaigh
Páginas: 257
Idioma: Inglés
Formatos: físico (tapa blanda) y digital
Fecha de edición: 12 de junio de 2016
Pueden comprar
el libro desde Amazon.com:
También pueden
leer un extracto del mismo en la siguiente web:
